I left a job where I was the expert to become a beginner again. Two weeks in, here's what nobody tells you about switching into data engineering.